訂位操作注意事項

Posted on {0}

1. 旅客姓名

訂位時,請輸入旅客護照上的英文正確姓名及稱謂,並請核對是否正確。
如:CHANG/DATUNG MR 張大同。

旅客名字及稱謂間需空格。

  • 若未空格,系統會將性別視為旅客姓名的一部份,因而造成旅客無法使用『網上預辦登機』的服務。
  • 若同業使用的訂位系統無法接受旅客姓名及稱謂之間空格,使用『網上預辦登機』服務時,請將稱謂一起輸入。例如,姓氏:CHANG名字:DATUNG MR。

嚴禁旅行同業以旅客英文名字縮寫訂位。
如:張大同CHANG/DT MR

2. 旅客稱謂

請註明旅客稱謂。
如: 先生MR、小姐MS、太太MRS、小男孩MSTR、小女孩MISS

護照上的姓名 訂位紀錄中的姓名 備註
姓氏 名字
Chan Tai Man Peter CHAN/TAI MAN PETER MR 名字間需空格並加上正確的稱謂, e.g. MR
Sze-To Tai Man Peter SZETO/TAI MAN PETER MR 刪除姓氏間的連字符號
Sze To Mei Lin Mayleene SZETO/MEI LIN MAYLEENE MS 刪除姓氏間的空格
Lau Wong Mei Lin LAUWONG/MEI LIN MRS 刪除冠夫姓間的空格
Olsen Jr John OLSENJR/JOHN MR Add a suffix to the family name
U Peter UU/PETER MR 姓氏為單一字母時可重複輸入兩次單一字母
U Peter UPETER/MR 姓氏為單一字母時可合併姓氏與名字
U Peter William UPETERWILLIAM/MR 姓氏為單一字母時可合併姓氏與名字/別名
Chan U CHAN/UMR 名字為單一字母時可合併名字與稱謂
Chanchalrani   CHANCHALRANI/MRS 有姓氏無名字時,請將稱謂取代名字
Dissanayakemudiyanselage Mahindabandaradissanaya DISSANAYAKEMUDIYANSELAGE/ MAHINDABANDARADISSANAYAMR 當姓氏+名字超過49個字元,請縮短至49個字元內並將全名輸入於OSI
John William Tai JOHN/WILLIAMTAI MSTR 嬰兒有名字(first name)與中間名字(middle name)時,其間無需空格

3. 兒童   2至12歲: 請於姓名欄註明年紀,另於SSR註明出生年月日。   如劉約翰LIU/JOHN(8Y)   SSR CHLD CX HK1 01JAN01/P1  

GDS指令
Abacus 3CHLD/<兒童的姓>/<兒童的名字> /<兒童出生日期> -<第幾位旅客> 
例:3CHLD/LIU/JOHN MSTR/01JAN01-1.2
Amadeus SRCHLD-<兒童出生日期>/P<第幾位旅客>
例:SRCHLD-01JAN01/P1  
Galileo SI.P<第幾位旅客>/CHLD* <兒童出生日期> 
例:SI.P1/CHLD*01JAN01 

4. 嬰兒   0至2歲;請於SSR 註明嬰兒相關訊息。   如: 王東尼SSR INFT CX HK1 WANG/TONY (21MTHS) DOB 01JAN07/P1  

GDS指令(不佔座位)
Abacus 輸入嬰兒名字:
-I/<嬰兒的姓>/<嬰兒的名字>*I<嬰兒的月數>
例:-I/WANG/TONY MSTR*I21

輸入SSR資料:
3INFT/<嬰兒的姓>/<嬰兒的名字>/<嬰兒的出生日月年>-<第幾位同行大人>
例:3INFT/WANG/TONY MSTR/01JAN10-1.2
Amadeus NM1<大人的姓>/<大人的名字>+(INF+<嬰兒的姓>/<嬰兒的名字><嬰兒出生日月年>)
例:NM1WANG/TEST MR(INFCHEN/DAVID/01JAN10)
系統會自動產生SR知會國泰航空。
Galileo N.<大人的姓>/<大人的名字>+N.I/<嬰兒的姓>/<嬰兒的名字>*<嬰兒出生日月年>
例:N.WANG/TEST+N.I/WANG/TONY MSTR*01JAN10
系統會自動產生SI知會國泰航空。

5. 旅客聯絡方式   旅行同業為旅客訂位時,請輸入旅客之行動電話、電郵地址或外站當地聯絡電話,以便航班異動時,國泰航空可提供及時的服務。正確輸入指令請按此->請選擇您所使用的GDS系統,取得SSR的格式範例。 

自2017年5月25日起,使用TravelSky系統的同業,如未以正確指令輸入至少一個旅客聯絡方式(行動電話號碼:SSR CTCM 或電郵地址:SSR CTCE)時,系統將會出現錯誤的警訊“PLEASE INPUT SSR CTCM AIRLINE OR SSR CTCE AIRLINE”,以提醒您務必輸入。

因應部份當地政府規定,如因未正確輸入旅客聯絡資訊而衍生之任何罰責或罰鍰,國泰航空將保留提出因其造成損失或賠償之權利。 

6. 美國公民之緊急聯絡電話   如有美國公民訂往返美國之班機,請註明他們的緊急聯絡人電話。     

7. 旅客會員號碼   如果旅客是本公司 MARCO POLO 或亞洲萬里通會員,敬請輸入卡號。     

8. 如有不同訂位記錄之同行者,請於個別記錄中註記同行者的相關資料。   例:與訂位代號RLOC H1234 ABE/A MR同行者共三人  

GDS指令
Abacus 3OSI CX TCP3 TRVL WZ ABE/A MR RLOC H1234
Amadeus OS CX TCP3 TRVL WZ ABE/A MR RLOC H1234
Galileo SI.CX *TCP3 TRVL WZ ABE/A MR RLOC H1234
Worldspan 3OSI CX TCP3 TRVL WZ ABE/A MR RLOC H1234

其他相關規則及步驟